Morning Adhkar: Authentic Duas for the Morning in Arabic with Meaning

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namut, wa ilaykan-nushur.

O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live, by You we die, and to You is the resurrection.

اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم نے صبح کی، تیری ہی مدد سے ہم شام کرتے ہیں، تیری ہی مدد سے ہم جیتے ہیں اور تیری ہی مدد سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

Sunan Abi Dawud 5068 • Jami’ at-Tirmidhi 3391, graded sahih

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. Rabbi as’aluka khaira ma fi hadhal-yaumi wa khaira ma ba’dah, wa a’udhu bika min sharri ma fi hadhal-yaumi wa sharri ma ba’dah. Rabbi a’udhu bika minal-kasali wa su’il-kibar, rabbi a’udhu bika min ‘adhabin fin-nari wa ‘adhabin fil-qabr.

We have reached the morning and all dominion belongs to Allah; all praise is for Allah. There is no god but Allah alone, without partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things capable. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it, and I seek refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and the troubles of old age. My Lord, I seek refuge in You from punishment in the Fire and punishment in the grave.

ہم نے صبح کی اور ساری بادشاہت اللہ کی ہوئی، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اس دن کی بھلائی اور اس کے بعد کی بھلائی مانگتا ہوں، اور اس دن کے شر اور اس کے بعد کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں کاہلی اور بڑھاپے کی برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔

Sahih Muslim 2723

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa’u ‘indahu illa bi-idhnih, ya’lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi shay’in min ‘ilmihi illa bima sha’, wasi’a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifzuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘azim.

Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what is behind them, and they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Most Great.

اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ اور قائم رکھنے والا ہے۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ اسی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں اور زمین میں ہے۔ اس کی اجازت کے بغیر اس کے پاس کون سفارش کر سکتا ہے؟ وہ جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو محیط ہے، اور ان کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ وہ بلند و بالا، بہت بڑا ہے۔

Surah Al-Baqarah 2:255 • recited in the morning (An-Nasa’i, ‘Amal al-Yawm wal-Laylah)

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Qul huwallahu ahad, Allahus-samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakul-lahu kufuwan ahad.

Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, and there is none like Him. (Surah Al-Ikhlas)

کہہ دیجئے: وہ اللہ ہے، ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اس سے کوئی پیدا ہوا اور نہ وہ پیدا ہوا، اور اس کا کوئی ہمسر نہیں۔ (سورۃ الاخلاص)

Recite Surah Al-Ikhlas, Al-Falaq, and An-Nas three times each, morning and evening — Sunan Abi Dawud 5082

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

SubhanAllahi wa bihamdih.

Glory be to Allah and all praise is for Him. Say it one hundred times in the morning.

اللہ پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔ صبح کو سو مرتبہ کہیں۔

Sahih Muslim 2692 • no one will bring better deeds on the Day of Resurrection than one who says it, except one who says more

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa’dika mas-tata’t, a’udhu bika min sharri ma sana’t, abu’u laka bini’matika ‘alayy, wa abu’u bidhanbi faghfir li, fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.

O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I am faithful to Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You. (Sayyidul Istighfar, the master of seeking forgiveness)

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں جہاں تک ہو سکا تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ میں تیرے احسانات کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے معاف فرما، کیونکہ تیرے سوا گناہوں کو کوئی نہیں بخشتا۔

Sahih al-Bukhari 6306 • whoever says it in the morning with certainty and dies that day enters Paradise